“Perfect Day” – “Dia Perfeito”

Esta canção, cantada por Miriam Stockley, foi o tema para a série televisiva da programa da BBC “The World of Peter Rabbit and Friends”, que passou na televisão entre 1992 to 1995. A canção foi escrita por Colin Towns, e tornou-se desde então como “O tema ou canção do Lake District”, região onde viveu Beatrix Potter. ( fonte).

Perfect DayThe rain has moved on And left a new day Nothing seems to move everything is still It’s just a perfect day … The shadows and light That move with the wind Hidden violets grow splashed with summer spray Just another perfect day … On the wild and misty hillside Fear is nature’s warning Hunger here is never far away(Instrumental) And all of this world Is for children who play Days that never end always should remain Another perfect day

Dia perfeito (tradução in the making) … A chuva desanuviou E deixou um novo dia  Nada parece mover-se Tudo está em quietude É apenas um dia perfeito. … Luzes e sombras Movem-se com o vento Violetas escondidas crescem, Salpicadas com o orvalho do verão É apenas outro dia perfeito. … Na encosta  agreste e nebulosa da colina O medo é o aviso da natureza. A fome aqui nunca anda longe.. …. (Instrumental) E tudo neste mundo É para as crianças que brincam. Dias que nunca terminam Para sempre deveriam perdurar. Outro dia perfeito.